My unraid server had a sudden freeze and after hard restart was bringing up exact the same errors as OP.
For me the solution was to use a different usb port. I'm also going to migrate to a new USB drive asap.
Thanks for giving me the right direction @itimpi