In case someone else comes across this thread looking for help with this error.
I was able to get over this error by manually creating that folder and setting permissions.
Roughly, from the Unraid console:
cd /mnt/user/appdata/solr
mkdir solr
chown nobody:users solr
After this, the container starts up and the WebGUI comes up.
Now to work out how to use thing thing...