Hallo,
ich habe schon länger versucht, das SMB-Passwort durch Benutzer selbst ändern zu lassen, indem ich diesen einen Shellzugang (ssh) mit /usr/bin/smbpasswd als Shell zugewiesen hatte.
Das scheiterte jedoch an immer anderen Eigenheiten von Unraid, zuletzt daran, dass die Änderungen nach einem reboot verloren gingen.
Jetzt habe ich hier ein Skript entdeckt, mit dem es klappt:
https://krefcom.eu/passwortaenderung-durch-unraid-smb-share-user-per-ssh-ermoeglichen/
Vielleicht hilft es noch jemandem,
mfG, HSon