From my undestanding, so called nested virtualization is possible and it's also supported, regarding the MS Hyper-V... But I also haven't yet found a way to achieve this. Everytime I enable HV functionality inside MS Server 2022, same thing happens. It breaks the VM and it seems like something is totally blocking the CPU cores. Furthermore, I am not trying to find the proper CPU parameters for XML template. So far, w/o success...
I have a i9-14900KS and I am trying to find settings based on this CPU.
When / IF I find anything, I will let you know.