I saw the same 404 log spam after updating Unraid. What helped me was using a verification engine programmable verification engine called Verify API to inspect what calls were actually being made — it showed which requests were hitting unraid-api.php and why. That way, I could adjust scripts or tools sending requests without blindly installing plugins I didn’t need.