I've got the same error with two of my shares. I've deleted the named folders "media" and "backups" on my cache drive ( both were empty ). I have to deleted it twice (??) and created a Test-Folder for every share via samba to test mover. No error accured!