Thanks for your help Jorge When i install the key manually, I'm now getting an error that Trial requires internet connection. I'm sure it does, and that explains why it was struggling to download the file... except that my NAS seems to be online according to my router config, and from unside bash I can ping / curl google just fine...
tower-diagnostics-20260121-1759.zip