You may assume that Tailscale Serve is set up successfully if the MagicDNS URL works and the container can be accessed. Make sure you're seeing the proper tailnet in the admin panel and that Serve is enabled on the correct container node. On top of that, not all Serve endpoints will appear as manually created services on the Services page. Unless we know for sure that the missing listing impacts access, I won't make any changes.