I am seeing pretty much the exact same symptoms you are describing here. Have you had any luck getting the audio passed though from your rx570?
As soon as i try to passthrough audio in any of the methods i have found, I end up with no display output at all.
My config is pretty much identical to what you have shown here.
Thanks