Ah, sorry, i forgot to mention that! I'm running 4.7 currently, and i'm on a Plus license.
Well, initconfig and new config sound fairly serious. Which stage would I be doing that? Are they for setting up the array once I've moved it, or for removing the empty drive in the last slot? I assume they're entirely non-destructive?
Sorry for all the questions, just want to make sure I understand everything before I make a big step!
--EDIT--
Found an entry in the FAQ, here: http://lime-technology.com/wiki/index.php?title=FAQ#How_do_I_remove_a_hard_disk_that_I_do_not_plan_on_replacing.3F. This seems to outline what I need to do. I'd previously attempted the "Removing multiple drives" instructions, which were clearly for an older version. Can't believe I missed this other part! I'll have a go at that.
I see there's also a FAQ entry about moving the array to a new machine, which goes most of the way towards solving my second issue. But just one clarification - when I power on the array in my new machine (with a different controller card and drive layout) will it boot with the array stopped so I can rearrange it?