I've figured out what happened. I moved the D&D folder into another sub-folder of the same share about a month ago to re-organize some stuff and forgot about it (getting old I guess). I was trying to diagnose why a docker container lost its configurations and didn't connect the dots right away.
I'm sorry to have wasted people's time, but thankfully, attempting to answer your questions jogged my memory and I found my stuff again.
I'm elated. Thank you all!