Well I think I may have something but I'm not sure where to go from here. The mover seems to be having an issue with these files as well. What's strange is that the mover and couchpotato don't have issues with the Movies directory, just the TV Shows directory.
Oct 5 03:43:31 Tower move: cmd: Is a directory
Oct 5 03:43:31 Tower shfs/user0: err: shfs_setxattr: lsetxattr: system.posix_acl_access /mnt/disk1/Media/TV Shows (22) Invalid argument
Oct 5 03:43:31 Tower shfs/user0: err: shfs_setxattr: lsetxattr: system.posix_acl_access /mnt/disk1/Media/TV Shows/Halt and Catch Fire (22) Invalid argument
Oct 5 03:43:31 Tower root: rsync: set_acl: sys_acl_set_file(Media/TV Shows, ACL_TYPE_ACCESS): Invalid argument (22)
Oct 5 03:43:31 Tower root: rsync: set_acl: sys_acl_set_file(Media/TV Shows/Halt and Catch Fire, ACL_TYPE_ACCESS): Invalid argument (22)
Oct 5 03:43:31 Tower root: .d.......a. Media/TV Shows/
Oct 5 03:43:31 Tower root: .d.......a. Media/TV Shows/Halt and Catch Fire/
Oct 5 03:43:31 Tower root: rsync error: some files/attrs were not transferred (see previous errors) (code 23) at main.c(1178) [sender=3.1.2]
There is a post that seems similar (https://lime-technology.com/forum/index.php?topic=50273.0), but it was not resolved.
My diagnostics are attached. Let me know what else you need.
tower-diagnostics-20161005-0748.zip