There's a security setting with IFRAMEs that has to do with the main page and the frame page sharing the same domain. I've only been able to get it to work using relative paths like /sonarr and /couch for my tabs. I haven't had time to fully look into getting it to work otherwise. I would suspect you are having the same issue. You can use F12 in some browsers and check the console for errors.