I checked these today and found out that if I change the port forward to a random one (say 666), I can access it through https://server.name.com:666
Changing the service port back to 443 then kills it, so something, somewhere, is blocking 443, but I'm not quite sure where to start in checking what is blocking it.