Currently Unraid uses HTTP Basic Authentication to authenticate users. This is incompatible with most password managers and forces users to use weaker password as a result.
My suggestion would be that Unraid move to a more modern login page setup which would allow password managers to fill the form and also allow further features like "Remember Me" / 2 Factor Authentication.