I created test share to test if I can even write any data on to cache and it works.
I also tested iso share and it work. The only difference between "iso" share and "podatki" share ("podatki" share was the one giving me an error) was the min. free space setting, so I changed the setting in "podatki" share from 1TB to 20GB and now it works fine.