Hi Limetech team & @SpencerJ ,

I'd like to contribute a Greek (el_GR) translation of the Unraid webGUI. The webGUI already lists el_GR=ελληνικά (Greek) in languages.key, but there's no unraid/lang-el_GR repository yet, so I can't open a pull request.

The translation is ready and covers every file in lang-en_US (core webGUI, help text, and all plugin folders):

• Repository: https://github.com/indyone/unraid-lang-el_GR

• It's based on the current lang-en_US master, with the same file names, keys, tags, placeholders and Markdown/HTML.

• It includes a GLOSSARY.md so future Greek contributors keep the terminology consistent. Unraid-specific terms (Array, Pool, Parity, Cache, Share, Docker, VM, Flash, Plugin) stay in English, as Greek users normally say them.

Could you please:

1. Create unraid/lang-el_GR (seeded from lang-en_US, like the other languages), so I can open a PR with the translation.

2. Add lang-el_GR.xml to unraid/language-templates so the pack shows up in Apps. A draft is below.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language>
<LanguageURL>https://github.com/unraid/lang-el_GR/archive/master.zip</LanguageURL>
<Language>Greek</Language>
<LanguageLocal>ελληνικά</LanguageLocal>
<LanguagePack>el_GR</LanguagePack>
<Author>indyone</Author>
<Name>Πακέτο ελληνικής γλώσσας</Name>
<TemplateURL>https://raw.githubusercontent.com/unraid/language-templates/master/limetech/lang-el_GR.xml</TemplateURL>
<Version>2026.10.17</Version>
<Icon>https://raw.githubusercontent.com/unraid/language-templates/master/limetech/Green-Earth-Transparent-File.png</Icon>
<Support>https://forums.unraid.net/forum/75-multi-language-section/</Support>
<Description>
Ελληνική μετάφραση του Unraid.

This is a Greek translation for Unraid.
</Description>
</Language>

Hi there,

Thanks very much for this! I've created a base repo for you here: https://github.com/unraid/lang-el_GR

Once your PR's are merged, they will show up in CA for all when I update the XML template.

Please let me know if you have any questions and if I can do anything for you.

-Spencer

Hi Spencer,

Thank you for creating the repo so quickly!

After testing the translations on my Unraid and being satisfied from the result, I’ve opened the pull request with the full Greek translation: unraid/lang-el_GR#1 · Add Greek (el_GR) translation. As mentioned in my previous message, It covers all the language files (webGUI, help text and plugins), plus a GLOSSARY.md to keep future Greek contributions consistent. I also saw that lang-el_GR.xml is already in the language templates. Thanks for that too!

Let me know if anything needs changing.

Edited Wednesday at 05:19 PM4 days by indyone