With the inspiration of and from Mikejp...
I finally got my ebay server to the volume and layout I was hoping for.
This was all made possible by ordering the Fan Wall and Back Window from Norco Direct.
With these parts and a new PSU and Case Fans... I was able to completely gut the older server case... eliminating the extremely noisy PSUs, 60mm fans, and side fans. I also had to remove the motherboard from its mounting tray, take out all the wiring for the redundant PSUs and unscrew the original back window.
Brass standoffs where used to hold the motherboard in its new location...
The modifications took me about 90 minutes and about $130 in additional hardware.
I am quite pleased with how it turned out.
Let me know if you have any questions...
John
Here are some pics:
Before:
After: