Have a similar issue, and wondering how you solved it @Tyler Durden?
Can you share your exact folder paths in NZBget and container paths?
I currently have the default MainDir -> ${AppDir}/downloads in NZBget and /data -> /mnt/user/downloads/ in my container mapping. But suspect this needs to be changed to something like MainDir -> /data in nzbget?
Thanks