I am faced with a similar problem running the docker image of qbittorrent using `docker-compose`.
The path to my files reside in my container at:
```
/mnt/HD/HD_a2/Nas_Prog/_docker/vfs/dir/ef7a35b6d10995ee4b241aef15e327c15c595e07daaf25dfd2d11a0a181b97ed/shares/Public/Shared Videos/DragonBallSuper/
```
my `docker-compose.yml` is almost identical to the default but I have changed the volumes as such:
```
volumes:
- /var/lib/qbittorrent/config:/config
- /shares/Transmission:/downloads
```
It appears to be a mounting issue, but I'm unsure of how to resolve it. Any guidance would be helpful