I have the exact same issue, I have found a slight workaround. If you plug your monitor cable into the onboard graphic slot of your motherboard you should be able to see the terminal working as normal. But once you plug it back into your GPU it still shows the frozen terminal.
Seems very odd.