I was setting up my nextcloud exactly like the way in the video. I checked the upload speeds and when i add the file via webUI it was slowAF like 5MB/s. When i use the nextcloud client application in windows, it was WAY faster. maybe this is a possible workaround for you too. I am just synching the files with the app and thats it.