I have done all of that. Please see the logs below after it finds the update... Then when I connect it still tells me version mismatch.
UPDATE CHECK: ---New version of Valheim found, restarting and updating server in 10 seconds---
---Checking if UID: 99 matches user---
usermod: no changes
---Checking if GID: 100 matches user---
usermod: no changes
---Setting umask to 000---
---Checking for optional scripts---
---No optional script found, continuing---
---Starting...---
---Update SteamCMD---
Redirecting stderr to '/serverdata/serverfiles/Steam/logs/stderr.txt'
[ 0%] Checking for available updates...
[----] Verifying installation...
Steam Console Client (c) Valve Corporation
-- type 'quit' to exit --
Loading Steam API...OK
Logging in user 'gi1eserver' to Steam Public...OK
Waiting for client config...OK
Waiting for user info...OK
---Update Server---
---Validating installation---
---Update Server---
---Validating installation---
Redirecting stderr to '/serverdata/serverfiles/Steam/logs/stderr.txt'
[ 0%] Checking for available updates...
[----] Verifying installation...
Steam Console Client (c) Valve Corporation
-- type 'quit' to exit --
Loading Steam API...OK
Logging in user 'gi1eserver' to Steam Public...OK
Waiting for client config...OK
Logging in user 'gi1eserver' to Steam Public...OK
Waiting for client config...OK
Waiting for user info...OK
Update state (0x5) verifying install, progress: 11.60 (7340032 / 63297966)
Success! App '896660' fully installed.
---Prepare Server---
---Server ready---
---Starting Backup daemon---
---Start Server---
---Update Check for Valheim enabled, running automatically every 60 minutes.---
[S_API] SteamAPI_Init(): Loaded local 'steamclient.so' OK.
CAppInfoCacheReadFromDiskThread took 1 milliseconds to initialize
RecordSteamInterfaceCreation (PID 63): SteamGameServer013 /
RecordSteamInterfaceCreation (PID 63): SteamUtils009 /
Setting breakpad minidump AppID = 892970
RecordSteamInterfaceCreation (PID 63): SteamGameServer013 / GameServer
RecordSteamInterfaceCreation (PID 63): SteamUtils009 / Utils
RecordSteamInterfaceCreation (PID 63): SteamNetworking006 / Networking
RecordSteamInterfaceCreation (PID 63): SteamGameServerStats001 / GameServerStats
RecordSteamInterfaceCreation (PID 63): STEAMHTTP_INTERFACE_VERSION003 / HTTP
RecordSteamInterfaceCreation (PID 63): STEAMINVENTORY_INTERFACE_V003 / Inventory
RecordSteamInterfaceCreation (PID 63): STEAMUGC_INTERFACE_VERSION014 / UGC
RecordSteamInterfaceCreation (PID 63): STEAMAPPS_INTERFACE_VERSION008 / Apps
[S_API FAIL] Tried to access Steam interface SteamNetworkingUtils003 before SteamAPI_Init succeeded.
RecordSteamInterfaceCreation (PID 63): SteamNetworkingUtils003 /
RecordSteamInterfaceCreation (PID 63): SteamNetworkingSockets008 /