I'm encountering a bizarre issue where a Wireguard client peer cannot load full pages from my Unraid server.
The peer is able to load _some_ resources, for example the directory listing of my Chromium docker container. And it can get a 302 redirect from `http://192.168.1.212` to `http://192.168.1.212/login`, but it cannot actually load the login page. Jellyfin likewise loads forever.
Everything works normally over LAN.
Has anyone else experienced this sort of thing, where you can successfully tunnel, and access _some_ resources over HTTP, but not others?