I am at my wits end.
Switching back to rsync, as docker is off .. same issue. At least two cores are at 100% and the system halts after about 5min, no data transfer .. or stuck, very slow.
I will setup a machine with MergerFS and Snapraid as test, if it works then, server will get culled and switch to that solution.