Hi, when I said folder it means that I copy a single folder (with a thousand of files inside it), when I said "lot of files at the same time" it means that I select all files inside the folder and I copy them and not the parent folder.
Every operation is made from an iMac with MacOS 11.6.1.