Thank you both for the replies, truly appreciate it.
Referring to the link that @Squid posted, that was helpful with examples of pathing. Is there any concern however with running the config files off of the Cache? Additionally, will the downloaded files migrate over to the array once the mover is invoked?
@trurl, that makes sense and is also definitely what I was doing, so apologies. I'm new to Unraid and dockers, so I'm a little in over my head. The host location and everything makes sense I think. The downloads and everything go straight to the Cache though, so could I technically do something like /mnt/disk/UN/appdata/nzbget (or Sonarr, Couchpotato, etc) for the docker host location (for the config file); then do /mnt/disk/UN/download for the location of the downloads in the docker pathing? Then do /downloads for MainDir and ${MainDir}/completed for the final files?
Sorry, just trying to wrap my head around this. Additionally, when in Couchpotato or Sonarr and going to select the location for renaming, the file browser shows nothing when it's in the /mnt location.