Might be an issue with my motherboard, that's been on my mind for ages, but since the HW where I'm running my system fell into my lap...have to get most of it, even if it means having the same issue as you (no array, no services)
To expand a bit, my server is a Dell Precision Tower T7910, in the MB there are several PCIe slots, flagged with different wattage, I have the GPU using one of them flagged as 225w, the controllers are in the ones flagged as 75W.
SO MY PROBLEM IS MOST LIKELY THERE
I have also pending to test a "temporary solution" which would be see how it reacts if I turn it off and turn it on again (the D800S) using a smartplug once the server is up, but tbh this option scares me a bit.
My plan in the future is replace my desktop Ryzen 3700 with a 5900x and move my unraid setup into it, so that's why I didn't give it much thought to the disks issue.
Worst case scenario I'm out of Plex until I'm back, but I understand that there's people running more critical stuff than me.
Anyway, the main thing is that Unraid supports and detects the expansion unit without issues