I think I may have a similar issue. I can no longer access the web GUI after the latest container update (from yesterday). The container is running successfully. I don't see anything suspicious in the logs. I can also see that torrents are active and downloading when I use the Homarr Deluge integration (it relies on an API call or something similar). So the issue is only with the web GUI. I tried connecting from different clients and browsers, the request just times out.
Is it possible the new additional port mappings are causing this issue?
Thanks!