I had a similair problem..
What i found is that i was still able to access my server using [IP]:32400 to reclaim my server. However after reclaiming, [IP]:32400 no longer works. The good thing is i can still access the server using https://app.plex.tv/ for now.
I hoping the next update will fix this as it can be problematic if i was to change password again