I had the same issue on a fresh 6.11.1 and fixed it / improved copy speed by modifying in SMB settings :
Enable SMB Multi Channel: Yes
Enhanced macOS interoperability: No
Samba extra configuration:
logging = 0
I don't know what individually worked...