I don't think "Clicking on 'Cancel' terminates the running operation, keep in mind that this may leave an incomplete operation. E.g. canceling a move operation half way will result in some files being moved but not all." is working as intended on my machine running v2023.02.19
Steps to reproduce:
1. start a copy operations (mine was >1tb consisting of many files)
2. cancel copy operation
3. process will still be running in htop, dynamix UI will not show that a copy is taking place. The copy continues to pick up more files in the list as opposed to stopping part way through or finishing current whole file then stopping.
Thoughts?