Thank you @chandz05 for the tip on changing the port.
There was no need for a reverse proxy or any additional complex configurations. The key was to use the Minio web UI port directly in the STORAGE_URL configuration setting in Reactive Resume. This adjustment alone resolved the issue.
I've attached images of my configuration as examples to illustrate the change that was made. It's straightforward and effective.