what would be more useful if you were to use the latest letsencrypt version, as it's been rolled back to the earlier version, and the latest version of nextcloud which is on the newer version.
we need to ascertain whether the problem is solely the LE side, the nextcloud side or a combination of both.