Greetings,
I have created a bug ticket on Qemu that addresses your issue: https://gitlab.com/qemu-project/qemu/-/issues/1613
There is a problem with how Qemu handles USB isochronous data transfers in Super Speed mode.
Currently there is not much activity there, so it would be great if we could change this, so give it a thumbs up or add your report to this topic