THANK YOU! This is exactly what I needed to be able to access a Pi-Hole container on a custom IP. In my case, the container kept the added route so I didn't have to do anything else after doing
ip route add 10.253.0.0/24 via 192.168.0.x
to persist it.