Thanks for this. This explains and helps fix the issue I had on my Debian server running Plex as a Container on Docker. I followed the steps to add the volume to my container and I no longer get the error and it appears that my transcoding now works as it should. I've shared this fix with someone on the Plex forums since I couldn't locate ANY mention of this anywhere on there.