I've been encountering this issue since the latest update. My exclusion list no longer excludes files or directories in the text file. Sometimes, it ignores the last directory listed, which is logged as an error. Before the update, directories were excluded correctly, but specific files were not.
Mar 12 20:00:21 move: Error calculating size for /mnt/cache/data/media/tv/Seinfeld (1989)#015