Hallo und vielen Dank für Eure schnellen Antworten!
Mir ist klar, dass USB 2 nicht der Börner ist. Momentan will ich einfach nur Zusammenhänge lernen, ob ich mit Unraid grundsätzlich klarkomme. Was mich halt irritiert, dass bei USB 2 an sich schon 30 Mbyte/s möglich sein sollten, während das Ding hier bei einem Mbyte/s herumschrubbert.
Das Festplattengehäuse hat USB 2 und eSATA. Der Futro hat USB 3. Auf dem Board ist gibt's kein SATA, dafür aber PCI-e. Hab mir überlegt, da einen SATA-Controller reinzustecken. Alternativ hätte ich hier noch einen extrem schicken HP DataVault x310 herumstehen https://www.hpe.com/psnow/doc/c04282592. Der hat einen Atom D510 drin – da wird's vermutlich mit Plex/Jellyfin schon eng, fürchte ich.