Pour le coup, les termes qui reviennent le plus souvent dans les documentations sont:
Groupe
Ensemble
Grappe
Je préfère le dernier (grappe) dans ce contexte, puis le mot ensemble en deuxième rang. J'éviterais le terme «baie» qui réfère plus à un contexte physique qu'un concept et je préférerais personnellement que le terme soit traduit plutôt que de laisser l'original en anglais.