Well, it finally booted properly after another retry (I did not get a chance to plug a screen yet), so I am not sure of what went wrong, but we can consider this as solved. Sorry to not being able to provide more useful information about what fixed (or was) the issue, but it was most likely the badly plugged power cable in the drives enclosure. Thanks again for your help everyone !