If the containers are reachable through their MagicDNS URLs, it sounds like the basic setup is working. I’d double-check whether Tailscale Serve is advertising those services to the admin console automatically, since being able to access them doesn’t necessarily mean they’ll appear on the Services page. Slope
Maybe Tailscale is changing how the container handles network access on your home server. Since it works fine on your work server with the same setup, I’d check the network settings and port bindings first. words with letters
The sensible defaults approach is what caught my attention. Too many tools require endless tweaking before they're useful. Looking forward to trying this.