Try checking the container logs for an initialization or permission error first. If the built-in Tailscale integration is not being triggered, running Tailscale as a separate container and sharing the same network namespace with AIOStreams may be a more reliable approach.