Just ran into this same problem... looks like unrar isn't installed in this latest build. Temporary fix is to install it yourself.
sudo docker exec -i -t 665b4a1e17b6 /bin/bash #replace 665b4a1e17b6 with your own docker ID for NZBGet
sudo apt-get update
sudo apt-get install unrar