I have been, changed to passthrough a graphics card but got the same performance.
I have two streams from the server one clean and one transcoded with ffmpeg.
When I watch the streams the one thta has been transcoded laggs more so will look in to CPU performance.
My windows VM:s get good CPU performance in Cinabench though...