I can't say I have seen the same, but would suggest opening a issue at the projects github page since they are the ones that maintain the docker image. Here is the url:
https://github.com/mysteriumnetwork/node
In your docker list next to the docker name you should see an apply update option. You can use the Auto Update Applications plugin to do this automatically for you.
You do have the option in the webui to limit to verified traffic only:
As for routing the traffic through a separate wireguard connection, its not something i have tried to setup yet. So not currently able to provide steps/directions for that.
I been doing some more testing and looking through issues on the mysterium github repo and sounds like this might be an issue with the mysterium node software its self. Here is one of the issues that talks about it:
https://github.com/mysteriumnetwork/node/issues/3817
In the tests I have tried so far I was only able to get to say "All" when no nat is used. (public ip directly on the server running the docker container)
Even though your only getting "most" have you been seeing sessions with data transfer?
How big of a port range are you using? I don't recommend using the default range. I would first try set setting it to like 50-100 ports (like my example above of using 10000-10100) Are you able to provide some screenshot(s) of your pfsense rule? (Feel free to dm it to me if you don't want to post it here)
In the webui try going to settings. Then under advanced settings change the default udp ports to a smaller range. (think it defaults to 10000:60000) You could try something like 10000:10100. (don't forget to hit save)
Since we are using host mode for the network type I don't believe we need to add the additional port mappings to the docker configuration in unraid.
Then in your firewall/router forward the udp port range you set to the ip of your unraid server. It may take a little while for the status to update.
Let me know if that works out.
A template repository from a Unraid enthusiast that wants to contribute to this awesome community.
Current Templates, with their own support channels:
Myst - App Support: GitHub