@Schlichi What motherboard are you using to run macos on unraid? I am also using the same processor (xeon e3 1220) same gen as yours, but my system doesn't let me passthrough PCIe due to RMRR issues... I think it is something with bios.
Thanks in advance.