I am also experiencing the grey box issue, mine is 100% of the time as of today. I am not able to rename anything, regardless of source (tvdb, tvmaze, etc) and to get rid of the grey box requires a restart of the app. I have reinstalled the app and the issue remains. Any ideas? Thanks in advance