I just installed unraid few days ago and am running into the same issue. I don't use the appdata share, though, but all my Plex configs and databases are indeed in the share with Cache: Prefer setting. I have no idea why Plex stops working when there is a lot of HDD activity in the array.