I've got what I think is everything setup between LazyLibrarian and Calibre-Web but I seem to be at a loss for Calibre-Web to notice an updated book. LazyLibrarian deposits the book in the same folder that Calibre is looking at but I don't see an option to "update" Calibre to reflect the new book.
Unless I'm blind, which I'm open to being.